De la paternidad y otras efervescencias

Jueves, 24 de noviembre de 2005

Coma o vento que brúa

Celso Emilio Ferreiro (Celanova, 1912-Vigo, 1979)

MENSAXE DENDE O SILENZO

Ti ben sabes, amigo, o gran segredo
dise tempo que pasa e que nos moe
cun rodicio de sombras,
sen mañá e sen onte.

Nas nosas mans de lama nada queda,
todo se nos desfai, todo nos foxe
coma o vento que brúa,
coma a auga que corre.

Non somos máis que cousas
con diferentes nomes:
camiño, verme, folla,
estrela, arbre, home.

Cousas
que o tempo ha de pór podres.

E mentras tanto
de ningures para lonxe,
igual que toupas imos cegamente
furando o longo túnel dunha noite
que endexamais ten fin; sempre furando
sen máis norte que a morte.

Preguntas e preguntas e preguntas,
decote a preguntar. Ninguén responde.


MENSAJE DESDE EL SILENCIO

Tú bien sabes, amigo, el gran secreto
de ese tiempo que pasa y que nos muele
con un rodicio de sombras
sin mañana y sin ayer.

En nuestras manos de barro nada queda,
todo se nos deshace, todo nos huye,
como el viento que brama,
como el agua que corre.

No somos más que cosas
con diferentes nombres:
camino, verme, hoja,
estrella, árbol, hombre.

Cosas
que el tiempo ha de pudrir.

Y mientras tanto
de ningún lugar hacia lejos,
igual que topos vamos ciegamente
agujereando el largo túnel de una noche
que jamás tiene fin, siempre agujereando
sin más norte que la muerte.

Preguntas y preguntas y preguntas,
constantemente preguntando. Nadie responde.

Por: Duarte Manzalvos | Favoritos | Comentarios (6) | Referencias (0)